| 翻訳と辞書 |
| Woman at Point Zero ： ウィキペディア英語版 |
Woman at Point Zero
''Woman at Point Zero'' ((アラビア語:امرأة عند نقطة الصفر), ''Emra'a enda noktat el sifr'') is a novel by Nawal El Saadawi published in Arabic in 1975. The novel is based on Saadawi's encounter with a female prisoner in Qanatir Prison and is the first-person account of Firdaus, a murderess who has agreed to tell her life story before her execution. Firdaus describes a childhood of poverty and neglect and recounts being circumcised by her mother. After being orphaned she is sent to secondary school, where she excels, but upon graduation she is forced into an arranged marriage with Sheikh Mahmoud, a disgusting man who is emotionally and physically abusive. After a brutal beating she leaves and eventually becomes a high-end prostitute, encountering abusive and manipulative men throughout. When a man named Marzouk forcibly becomes her pimp, she resists his control. When Firdaus decides to leave, and Marzouk pulls a knife to prevent her escape, she stabs him to death. She later confesses the murder and is imprisoned. Firdaus concludes that all men are criminals, refuses to submit an appeal on the grounds that she has not committed a crime, and goes to her death a free woman, without fear or regret. The novel explores the issues of the subjugation of women, female circumcision, and women's freedom in a patriarchal society.
==Background==
At the end of 1972 Saadawi was removed from her position as the Director of Health Education and the Editor-in-Chief of ''Health'' magazine after the publication of ''Women and Sex''. She began research on neurosis in Egyptian women, during which she met a doctor at Qanatir Prison who talked to her about the inmates, including a female prisoner who had killed a man and had been sentenced to hanging. Saadawi was interested in meeting the woman and visiting the prison, and her colleague arranged for her to conduct her research at Qanatir Prison in the autumn of 1974. Saadawi visited many women in the cell block and in the mental clinic and was able to conduct twenty-one in-depth case studies for her 1976 publication, ''Women and Neurosis in Egypt'', but Firdaus remained, "a woman apart."〔Saadawi, "Author's Preface," Woman at Point Zero, September 1983〕 Firdaus was executed in 1974, but she left a lasting impact on Saadawi, who said she could not rest until she'd written about Firdaus' story and finished the novel in one week.〔Saadawi, Nawal El, and Angela Johnson. "Speaking at Point Zero: (our backs ) Talks with Nawal El Saadawi." Off Our Backs 22.3 (Mar. 1992): 1. Rpt. in Contemporary Literary Criticism. Ed. Jeffrey W. Hunter. Vol. 196. Detroit: Gale, 2005. Literature Resource Center. Web. 17 July 2011.〕 Saadawi describes Firdaus as a martyr and says she admires her because, "Few people are ready to face death for a principle." 〔Saadawi, Nawal El, and George Lerner. "Nawal El Saadawi: 'To Us, Women's Liberation Is the Unveiling of the Mind'." Progressive 56.4 (Apr. 1992): 32-35. Rpt. in Contemporary Literary Criticism. Ed. Jeffrey W. Hunter. Vol. 196. Detroit: Gale, 2005. Literature Resource Center. Web. 17 July 2011.〕 Later, when Saadawi was imprisoned in Qanatir in 1981 for political offenses, she reflected that she would find herself looking for Firdaus among the prison population, unable to believe that the woman who had inspired her so much was truly dead.〔Saadawi, "Author's Preface," Woman at Point Zero, September 1983〕
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「Woman at Point Zero」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|